I know that the Model 94 is not as popular as some of the earlier models but, having disassembled many Model 94s, I can only marvel at the concept and simplicity of this Browning firearm made by Winchester.
While I have a few of these (which have all been used successfully in the field) but I just treasure the original 375 Big Bore that I acquired in the mid-70s.
The load I use for target and game is:
375449 lubed with my own lube, BR primer, IMR-4198 powder @ 25.5 grains. I have an ivory front bead and a Lyman rear peep with Gold Ring mounted on the barrel and the hood has been removed.
Due to the thick woods where I live, I don't have to take shots over 100 yards as a rule. It has performed wonderfully on Whitetail and Black Bear with only single shots taken.
The other 94s are .30-30s and .45 Colts from the 50s to the 90s. I have never suffered any complaint from these rifles and my children (now ages 20 thru 40) all started out with .30-30s in the Model 94 configuration.
In the .30-30s I use #31141 and in the .45s I use #454190 and #454424 sized .001” over groove diameter.